شروط الاستخدام
قواعد استخدام أورابلينك. اتفاقية اشتراك شركتك، إن وجدت، هي المقدَّمة.
الخدمة
تساعد أورابلينك المنشأة على جمع بيانات الاستدامة وحساب انبعاثات غازات الاحتباس الحراري وإعداد التقارير وفق الأطر المنشورة (مثل IFRS S1 وS2 وESRS وGRI وبروتوكول غازات الاحتباس الحراري GHG Protocol). يقدمها OraBlink Company، سجل تجاري رقم 7054814541، الدمام، المملكة العربية السعودية.
حسابك
- الحساب لشخص واحد محدد. احتفظ بكلمة المرور ورموز الدخول لنفسك، وأبلغ مسؤول شركتك فوراً إن ظننت أن غيرك استخدم حسابك.
- مسؤول شركتك يحدد من يحق له الوصول وبأي دور. من يُدخل السجل لا يمكنه اعتماده.
- استخدم بريد العمل وبيانات صحيحة.
بيانات شركتك
- شركتك تملك البيانات التي تدخلها وهي مسؤولة عن دقتها وعن حقها في إدخالها، بما في ذلك أي بيانات شخصية لأشخاص آخرين.
- تحسب أورابلينك الأرقام من السجلات ومن معاملات الانبعاث المنشورة، وتُظهر مصدر كل رقم. كل رقم يُدخله العميل أو يستورده ويؤكده شخص.
- التقرير هو تقرير شركتك، وشركتك تقرر اكتماله وصحته قبل نشره أو تسليمه لأي جهة.
- يمكن للمسؤول تنزيل بيانات الشركة في أي وقت من الإعدادات.
الاستخدام المقبول
لا تحاول الوصول إلى بيانات شركة أخرى، ولا تختبر أمان الخدمة دون إذن مكتوب، ولا ترفع ملفات ضارة، ولا تستخدم الخدمة لمخالفة أي نظام في المملكة العربية السعودية.
البيانات الشخصية
تُعالج البيانات الشخصية كما هو موضح في إشعار الخصوصية. ويوضح إشعار ملفات تعريف الارتباط ملفات تعريف الارتباط وتخزين المتصفح.
الرسوم
قائمة الأسعار بتاريخ 23 أكتوبر 2026. الاشتراكات السنوية بالدولار الأمريكي، لكل منتج ولكل سنة. يُرخَّص كل منتج على حدة، ولا توجد رسوم تهيئة ولا خصم.
| المنتج | القياسية | المتميزة | المؤسسات |
|---|---|---|---|
| IFRS S1/S2 | 6,000 | 20,000 | 50,000 |
| ESRS (CSRD) | 6,000 | 20,000 | 50,000 |
| GRI | 5,000 | 18,000 | 45,000 |
| SMETA | 4,000 | 15,000 | 40,000 |
| EcoVadis | 4,000 | 15,000 | 40,000 |
ما تشمله كل فئة، وحدّها الأقصى (وهو نفسه لكل منتج):
| القياسية | المتميزة | المؤسسات | |
|---|---|---|---|
| الكيانات القانونية | 1 مشمول، وحتى 2 | 3 مشمولة، وحتى 7 | 8 مشمولة، بلا حد أقصى |
| المواقع | 2 مشمولان، وحتى 4 | 5 مشمولة، وحتى 14 | 15 مشمولاً، بلا حد أقصى |
| الدول | 1 مشمولة، وحتى 2 | 3 مشمولة، وحتى 5 | 6 مشمولة، بلا حد أقصى |
| المستخدمون | 5 مشمولون، وحتى 10 | 15 مشمولاً، وحتى 25 | 30 مشمولاً، بلا حد أقصى |
- فوق ما تشمله الفئة، وحتى حدّها الأقصى، تُحتسب كل إضافة سنوياً: 5,000 دولار أمريكي لكل كيان قانوني، و1,000 دولار لكل موقع، و1,000 دولار لكل دولة، و1,000 دولار لكل حزمة من 5 مستخدمين. ولا حد أقصى لفئة المؤسسات، وتُحتسب إضافاتها بالأسعار نفسها.
- التقرير الموحد الإضافي بـ2,000 دولار أمريكي، ولا يُحتسب إلا بعد الاتفاق معكم.
- الشركة التي تحتاج إلى أكثر من الحد الأقصى لفئة تنتقل إلى الفئة التالية. والفئة المعروضة في عرض السعر هي الأقل سعراً التي تتسع لجميع كيانات الشركة ومواقعها ودولها ومستخدميها.
- تبدأ الترقية خلال المدة فوراً: الرسم الجديد لباقي المدة، مطروحاً منه الجزء غير المستخدم من الرسم الحالي، محسوباً بالأيام. ويسري خفض الفئة عند التجديد، وبشرط أن تتسع الفئة الأدنى للشركة حينها.
- تحدد أورابلينك كل ترخيص وتطبّقه: لا يتاح منتج أو فئة أو مدة لا تملكها شركتك.
- يكون التجديد بقائمة الأسعار السارية وقته. ولا تتغير الأسعار إلا بقائمة أسعار جديدة مؤرخة، ولا تتغير أبداً خلال مدة سارية.
أرصدة الكربون، لكل مشروع، بلا فئة سنوية وبلا خصم. ورسم المشروع هو الأكبر من الحد الأدنى لفئته ومن مجموع tCO2e القابلة للاحتساب التراكمية مضروباً في سعر الفئة:
| الفئة | المشاريع | دولار لكل tCO2e | الحد الأدنى (دولار) |
|---|---|---|---|
| A - القياسية | الرياح؛ حماية الغابات (REDD+)؛ مواقد الطهي؛ الأرصدة الحاملة لعلامة ICVCM CCP*؛ والمشاريع المماثلة | 1.00 | 10,000 |
| B - المتميزة | تحسين إدارة الغابات؛ التشجير؛ إعادة التشجير؛ إعادة الغطاء النباتي؛ والمشاريع المماثلة | 1.50 | 15,000 |
| C - المؤسسات | الكربون الأزرق؛ الفحم الحيوي؛ الإزالة القائمة على التقنية؛ والمشاريع المماثلة | 5.00 | 20,000 |
- يُدفع الحد الأدنى مقدماً ويُخصم من رسم المشروع، ولا يُحتسب مرة أخرى.
- تكون tCO2e القابلة للاحتساب ومراحل الفوترة والأدلة كما يحددها عقد مشروعكم. ويُحتسب كل مشروع على حدة، ولا تُجمع المشاريع معاً.
- * علامة ICVCM CCP علامة لجودة الرصيد وليست فئة مشاريع. وإذا أمكن أن يقع مشروع في أكثر من فئة، تُطبق الفئة المحددة في عقد المشروع.
- لا يشمل: رسوم السجلات، والمصادقة والتحقق، وشراء الأرصدة، ورسوم المعاملات لدى أطراف أخرى. ولا يُضمن تسجيل الأرصدة أو إصدارها أو بيعها.
الفوترة والدفع. جميع الأسعار لا تشمل ضريبة القيمة المضافة ولا تكاليف الأطراف الأخرى؛ وتُضاف ضريبة القيمة المضافة السعودية (15%) في الفاتورة حيث تنطبق. تكون الفوترة سنوية مقدماً بموجب فاتورة، ويُستحق الدفع خلال 30 يوماً. وعرض السعر ليس فاتورة.
الدعم. لا يُقدم مستوى خدمة للتوفر في أي فئة. أهداف الاستجابة للدعم: القياسية يوما عمل، والمتميزة يوم عمل واحد، والمؤسسات 4 ساعات عمل. وهي أهداف لأول رد، لا أوقات للحل.
ما لا يشمله. لا تقدم أورابلينك أي تأكيد أو رأي تدقيق أو تدقيق SMETA رسمي أو تقييم EcoVadis، ولا تشمل الأسعار رسوم الأطراف الأخرى.
الإلغاء. لا تُسترد قيمة المدة الحالية. وتُحفظ بيانات شركتك 90 يوماً بعد انتهاء الاشتراك ثم تُحذف (انظر إشعار الخصوصية).
معالجة البيانات
في البيانات التي تدخلها شركتك، تعمل أورابلينك جهة معالجة لصالحها بموجب شروط معالجة البيانات.
تعليق الخدمة
يجوز لـ OraBlink تعليق الخدمة عند عدم السداد بعد إشعار كتابي مدته 14 يوماً. ولا يجوز لها التعليق فوراً إلا لخطر أمني أو استخدام غير مشروع، وحينها ترسل إشعاراً في اليوم نفسه. لا تُحذف بيانات شركتك أثناء التعليق، وتُحفظ كما هو موضح في إشعار الخصوصية.
المسؤولية
تقتصر المسؤولية الإجمالية لكل طرف بموجب هذه الشروط على الرسوم التي دفعها العميل خلال الاثني عشر شهراً السابقة للمطالبة. ولا يُسأل أي طرف عن الخسارة غير المباشرة أو التبعية أو فوات الربح، ولا عن البيانات المفقودة فيما يتجاوز استعادتها من النسخة الاحتياطية. ولا تسري هذه الحدود في حالات الاحتيال أو سوء السلوك المتعمد أو حيث لا يجيز نظام المملكة العربية السعودية وضع حد للمسؤولية.
النظام الواجب التطبيق وتسوية النزاعات
تخضع هذه الشروط لأنظمة المملكة العربية السعودية، وتختص المحاكم المختصة في الدمام بالمملكة العربية السعودية بالفصل في النزاعات.
التغييرات
تُبلَّغ التغييرات الجوهرية على هذه الشروط بالبريد الإلكتروني قبل 30 يوماً من سريانها، ويحق لشركتك إنهاء اشتراكها قبل سريانها. وتُنشر كل التغييرات هنا مع تاريخها.
النص العربي لهذه الشروط ترجمة لم يراجعها محامٍ بعد، وعند الاختلاف يُعتمد النص الإنجليزي.
الذهاب إلى أورابلينك